湘西苗语地名汉译研究
该研究主要分析苗语地名的汉译,以湘西州的苗语寨名为研究对象,采用质性与量化相结合的方法,分析苗语地名的汉译。研究结果表明,苗语地名的汉译以异化策略为主。在异化策略下,翻译方法以音译和直译为主,音译多见于高频词“排”和“夯”及与地形地貌、方位相关的地名,而直译则
该研究主要分析苗语地名的汉译,以湘西州的苗语寨名为研究对象,采用质性与量化相结合的方法,分析苗语地名的汉译。研究结果表明,苗语地名的汉译以异化策略为主。在异化策略下,翻译方法以音译和直译为主,音译多见于高频词“排”和“夯”及与地形地貌、方位相关的地名,而直译则
9月16日,记者从省政府新闻办召开的新闻发布会上获悉,近年来,贵州针对少数民族群众面临的交流难、学技难、致富难等问题,自2018年起创新实施“双培”行动,并在乡村振兴阶段升级为“推普兴乡”行动。
仅一个月,他就能用榕江话主持群众会议,从起初略带口音、被笑“像又不像”,到后来讲得字正腔圆、流畅自如。村民高兴地表示:“以前有干部说话太快、口音重,我们听不太懂。现在王书记用榕江话开会,大家都听明白了。”
2025年9月3日上午9时,北京天安门广场,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵式正式开启。与此同时,在古蔺县大寨苗族乡的村寨院落里,一群苗族群众正围坐在一起,通过“流动收看点”收看阅兵直播。
2025年9月3日上午9时,北京天安门广场,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵式正式开启。与此同时,在古蔺县大寨苗族乡的村寨院落里,一群苗族同胞正围坐在一起,通过流动收看点收看阅兵直播。